I have been around since production servers were predominantly HP-UX, Solaris, and AIX. I settled on Vi because it was the one common editor that was preinstalled on every *NIX OS, including Linux and you could jump right into edit mode while reading a file without having to exit the preview first.
Nano is fine, but one you've gone through the pain of committing Vi to muscle memory, there's no point to switch.