this post was submitted on 04 Oct 2025
608 points (98.1% liked)

Technology

75758 readers
3025 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.


Our Rules


  1. Follow the lemmy.world rules.
  2. Only tech related news or articles.
  3. Be excellent to each other!
  4. Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
  5. Threads asking for personal tech support may be deleted.
  6. Politics threads may be removed.
  7. No memes allowed as posts, OK to post as comments.
  8. Only approved bots from the list below, this includes using AI responses and summaries. To ask if your bot can be added please contact a mod.
  9. Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
  10. Accounts 7 days and younger will have their posts automatically removed.

Approved Bots


founded 2 years ago
MODERATORS
 

Recent reports have announced that Crunchyroll, the largest anime streaming service, will be replacing Aegisub with Israeli Software, OOONA, to produce subtitles more efficiently. Anime fans across the world are disappointed with this collaboration due to Israel’s ongoing genocide against Palestinians (via a report by the United Nations Commission of Inquiry).

Crunchyroll is also ignoring the needs of groups who require Closed Captions to understand the scenes better. They are isolating a large chunk of their audience in favor of AI-based subtitling, which defeats the point of a streaming service. Overall, this hasn’t been a great year for Crunchyroll, and this won’t be the end of it.

(page 2) 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] paraphrand@lemmy.world 13 points 8 hours ago (1 children)

What do you expect, they started as a pirate platform.

[–] AbidanYre@lemmy.world 2 points 5 hours ago

I didn't realize they had ever gone legit.

[–] Limonene@lemmy.world 4 points 6 hours ago

I would never subscribe to Crunchyroll, because they use DRM.

[–] phx@lemmy.world 5 points 6 hours ago

I much prefer owned media over subscriptions, but this is perhaps one area where they're actually good. A bad business decision that drives away customers can have a pretty immediate and visible impact on revenue. It's not "hey nobody bought our latest release, blame racism/sexism/wokeness" or whatever other whipping-boy they choose to bury their heads in the sand with, it's "we did a thing and within days to a month people were leaving us."

In many cases, this drives them to actually pay attention to customer reactions. We've seen the same with Disney in regards to Kimmel and I wouldn't be surprised to see recent changes to Gamepass have a similar impact. I hate to say it, but subscriptions like this really do allow customers to vote with their wallets.

Which is also why many are probably going to try to lock more customers in to longer terms, add gimmicks, and generally make it harder to unsubscribe. Kinda like phone companies. We'll likely end up with a "streaming sign-up/connection fee" and offers like "**free Frozen tablet with a two year Disney+ subscription"

** regular price $599, applied as a discount from your regular bill over 24mo

[–] desmosthenes@lemmy.world 49 points 11 hours ago (3 children)
[–] jj4211@lemmy.world 29 points 9 hours ago (3 children)

Kind of miss how much effort went into fan subs, with notes explaining things that didn't exactly translate without context...

[–] Schal330@lemmy.world 18 points 8 hours ago (2 children)

Not just the notes, but I feel like they put more effort into making sure the text doesn't blend with what is on screen. Instances on Netflix of some shows where there will be white text with a white background, and the text has no drop shadow or black border.

[–] jj4211@lemmy.world 6 points 6 hours ago

Oh man, I remember seeing things go from burned in subs to sub tracks with all kinds of nice functional markup and managed font color schemes and such to... Slapping white text with no border/shadow in the bottom middle of the video unconditionally without formatting...

load more comments (1 replies)
[–] wellheh@lemmy.sdf.org 4 points 5 hours ago

I can't imagine an anime like detective conan or school rumble without translator notes. They would be unwatchable

load more comments (1 replies)
load more comments (2 replies)
[–] vateso5074@lemmy.world 140 points 12 hours ago (2 children)

Don't forget that Crunchyroll is also owned by Sony, who have basically picked up a monopoly on anime streaming services by buying out all of the competition. Aniplex, Funimation, Crunchyroll, Kadokawa, all under the Sony umbrella.

[–] FenrirIII@lemmy.world 8 points 8 hours ago

I hate that some seasons shows are on Netflix, but the rest are only on CR

load more comments (1 replies)
[–] Lumidaub@feddit.org 165 points 13 hours ago (7 children)

Fansubs have always been superior.

[–] CosmoNova@lemmy.world 12 points 7 hours ago

That‘s how Crunchyroll itself started out if I remember correctly. Now look at it, completely unrecognizable. It‘s exemplary for how things have been progressing or rather regressing this century so far.

[–] Eeyore_Syndrome@sh.itjust.works 70 points 12 hours ago (1 children)

Remembers all the fan sub opening/ending Karaoke so I could actually understand songs too. 🥹

[–] themachinestops@lemmy.dbzer0.com 27 points 11 hours ago

Steins Gate fansubs were amazing.

load more comments (5 replies)
[–] biotin7@sopuli.xyz 6 points 7 hours ago

Well then, fund an alternative.

  • MuseAsia
  • Ani-One
  • RetroCrush ?
[–] rizzothesmall@sh.itjust.works 79 points 12 hours ago (2 children)

Oh, didn't realize this. Had a rolling sub which I never bothered to cancel as I very occasionally watch with mates, but have now cancelled it.

[–] peoplebeproblems@midwest.social 19 points 10 hours ago

I cancelled it because I forgot I had it a few days ago. This is merely coincidence to me but nice coincidence.

load more comments (1 replies)
[–] JoMiran@lemmy.ml 42 points 12 hours ago
load more comments
view more: ‹ prev next ›