this post was submitted on 24 Aug 2026
17 points (84.0% liked)

science

28617 readers
588 users here now

A community to post scientific articles, news, and civil discussion.

dart board;; science bs

rule #1: be kind

lemmy.world rules

founded 3 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Simon_Shitewood@lemmy.ml 2 points 15 hours ago

As the article explains, non western names will be reordered or incorrectly shortened to fit western standards. As an example, the Telugu name "Venkata Satyanarayana Naidu" is ordered family name - personal name - caste suffix, so it might get rendered as "V. Satyanarayana Naidu", "V.S Naidu", "S. Venkata Naidu", or "S.V. Naidu", none of which are correct ways to shorten their name.