Thank you for sharing this, OP. This paragraph here is solid gold:
But if code review was also how teams shared knowledge, built collective ownership, spread architectural understanding, and taught junior engineers how experienced developers think, then the answer becomes much less obvious.