Even though the artificially-saturated color was known at the time among planetary scientists—and the images were released with captions explaining it—that distinction had become lost over time
Ah, well, releasing images where they're both light gray circles will certainly help dispel this myth. If there's one thing the public really latches onto, it's when factual science makes things more boring.