While I agree with the author's written examples at the top, saying hardly noticeable inconsistencies in the animation causes a lost in trust is quite a hyperbole imo. Still, it does shatter the expectation of Apple's stuff being smooth and "perfect".
While it is Ideal to nip all these inconsistencies, speaking from an engineering perspective, this sounds like a huge amount of work for something that almost all users will never notice.