He was convicted in a state court, not a federal court, so the rules are a bit different.
Additionally, elections are administered at the state level, rather than federally, so his home state of Florida makes the rules allowing or disallowing his vote.
CNN wrote a piece about it on election day.
Good Gravy®️ Presentation for Disney