I had this one! Pretty sure it was able to pick up stuff from the floor, so it could put away your socks maybe…
slurped_kinkily
joined 12 hours ago
Except when they are shit and contain stuff such as #everyone_dies and #main_character_dies, like the default metadata source for Jellyfin and some torrent aggregators do.
I usually just find a short isolated piece of dialogue (or the first spoken word) and count the time between the audio and the subs, whichever comes first. That usually gets me close to +/- 1s. Then I micro adjust from there.
You just gotta remember that a negative offset makes the subs appear earlier, and vice versa for a positive offset.