It started when one of the early popes having a pagan god name. Then becomes a tradition for Non-Roman names.(source)
Other articles also mention that some want to give signal the direction of their papacy