this post was submitted on 20 Oct 2026
132 points (95.8% liked)

Ask Lemmy

41963 readers
1011 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions


Rules: (interactive)


1) Be nice and; have funDoxxing, trolling, sealioning, racism, toxicity and dog-whistling are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them


2) All posts must end with a '?'This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?


3) No spamPlease do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.


4) NSFW is okay, within reasonJust remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].


5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.


6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !uspolitics@lemmy.world


7) No Hit-and-Run questions.
Please don't delete your post for no apparent reason. If you plan on deleting a question later, say so in the post, or if you feel that you have a good reason to remove it, message a mod beforehand. It's not fair to the ones who took their time to answer, and it's not in the spirit of the community.


8) No Bots.
Posts or comments from bots, LLM's, AIs, Neural Networks, Transformers, or Marvin the Paranoid Android are not welcome in AskLemmy. Real humans only please.


Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Tech Support

No Stupid Questions

You Should Know

Reddit

Jokes

Ask Ouija


Logo design credit goes to: tubbadu


founded 3 years ago
MODERATORS
 

I was thinking about the phrase 'The pot calling the kettle black'. It comes from a time where cooking was done over open fires and cookware would become visibly ashy. (Fun fact: It first appears and was perhaps coined by Cervantes in Don Quixote!)

What are some other idioms that have lost their literal connection to time? What would be a good modern replacement?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] agamemnonymous@sh.itjust.works 34 points 2 days ago (5 children)

FYI this can still happen on liquid propane stoves, so not totally lost to time.

Maybe "Kill two birds with one stone", because who hunts with stones anymore?

[–] Dagobah@lemmy.world 40 points 2 days ago (3 children)

As a software dev I'll offer 'Kill two bugs with one patch' as a replacement.

[–] blackshirt@lemmy.world 1 points 1 day ago

and put 4 new ones in :)

[–] theterrasque@infosec.pub 3 points 2 days ago

99 different bugs in the code, 99 different bugs. You take one out, patch it away, 463 different bugs in the code 🎶

[–] Godort@lemmy.ca 16 points 2 days ago (1 children)

I think I remember seeing a PETA post years ago that suggested "feed two birds with one scone"

[–] captainlezbian@lemmy.world 3 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (1 children)

Yeah that one bugs me. I can feed multiple birds with one scone easily. I'm putting in too much effort here, but this recipe has the macronutrient mass of a single scone at 90g. The average crow weighs about 300-600g. I chose it because it's a common bird that would be interested in scone and that people like to feed, that's on the bigger end of birds people feed (outside waterfowl). One crow isn't eating nearly a third of its mass in one go, a sixth maybe. Songbirds aren't even getting close to that.

Killing two birds with one stone implies some skill or fortune. You wouldn't say it to describe picking up tomorrow's groceries with today's. Feeding two birds with one scone is only difficult or fortunate if those birds are geese, and even then I assume the only reason two managed to get their bills on that thing is because they're fighting over it.

[–] Postmortal_Pop@lemmy.world 4 points 2 days ago

Also scones are terrible for the health of birds as are all breads. It's frankly on point that peta would be dumb enough to make their animal friendly term equally as harmful to animals.

[–] felsiq@piefed.zip 12 points 2 days ago (1 children)

My fav replacement for this one is “feed two birds with one scone”, I don’t remember where I heard it but it always makes me smile

(Don’t feed bread to birds tho lol)

I prefer stone two birds with the same joint.

[–] LORDSMEGMA@sh.itjust.works 8 points 2 days ago

I prefer "Get two birds stoned at once"