I feel like you don't even understand what this is going by what you just said. Unless you literally turn this feature on, then open the Xbox game bar and go to the widget and select to use it - it's not just some "always on" thing, you have to open it to use it - then it doesn't do anything.
Where is the issue?
You do know that basically every single online game that you play records all text and voice chat, right?