I use Joplin + nginx WebDAV, works for me and was really simple to setup
It works, but not at the level most people expect. Also, the maintenance seems a bit much still.
Found one after a minute of looking: https://hackaday.io/project/167446-diy-inkjet-printer
I use Joplin + nginx WebDAV, works for me and was really simple to setup