this post was submitted on 24 Apr 2026
154 points (91.8% liked)
memes
21002 readers
818 users here now
Community rules
1. Be civil
No trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour
2. No politics
This is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world
3. No recent reposts
Check for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month
4. No bots
No bots without the express approval of the mods or the admins
5. No Spam/Ads/AI Slop
No advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live. We also consider AI slop to be spam in this community and is subject to removal.
A collection of some classic Lemmy memes for your enjoyment
Sister communities
- !tenforward@lemmy.world : Star Trek memes, chat and shitposts
- !lemmyshitpost@lemmy.world : Lemmy Shitposts, anything and everything goes.
- !linuxmemes@lemmy.world : Linux themed memes
- !comicstrips@lemmy.world : for those who love comic stories.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I've had to translate recipes from Norwegian to American and this struggle is real. Never thought I'd need to look up material density tables for cooking.
“To American” … what?
We have kitchen scales, we know how to weigh ingredients.
Old recipes in English often use volume measurements, across the pond too.
Modern recipes use weights when possible.
Idk why you’d convert to
ye olde style.I accidentally a word. Converting recipes from Norwegian and metric to American and US customary units.
I'm aware. I have a scale, too. But most people didn't weigh dry ingredients. So when I translate for someone else I have to use the "normal" measures they're used to. For myself, I speak the language and just use metric, my scale, and a measuring cup with both markings.