this post was submitted on 27 Jun 2026
27 points (90.9% liked)

Ask Lemmy

40160 readers
2063 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions


Rules: (interactive)


1) Be nice and; have funDoxxing, trolling, sealioning, racism, toxicity and dog-whistling are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them


2) All posts must end with a '?'This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?


3) No spamPlease do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.


4) NSFW is okay, within reasonJust remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].


5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.


6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online


7) No Hit-and-Run questions.
Please don't delete your post for no apparent reason. If you plan on deleting a question later, say so in the post, or if you feel that you have a good reason to remove it, message a mod beforehand. It's not fair to the ones who took their time to answer, and it's not in the spirit of the community.


Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Tech Support

No Stupid Questions

You Should Know

Reddit

Jokes

Ask Ouija


Logo design credit goes to: tubbadu


founded 3 years ago
MODERATORS
 

I mean, from the CJK languages: they begin with family name then end it with the legal first name while that's reverse in let's say English, Spanish, Russian where the first name starts then ends with the family name. As in, 近藤浩治 becomes Koji Kondo in ENG when it's actually read as "Kondo Koji" upon referring back to its mother tongue (other languages that follow a similar format are: Mandarin, Korean or Hungarian for example).

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Melobol@lemmy.ml 4 points 1 day ago (4 children)

I always smile when I think of a fictional quote on this. The Asian name order chatacter said:
"So individuals are more important than their family?"
And I believe the only way to go is the Asian name order. And using my name in reverse is not natural.
Tho don't get me started on the US date format. I always mess up month/day. Why is it reversed??
Year-Month-Day is the way to go.

[–] kopasz7@sh.itjust.works 6 points 23 hours ago

Year-Month-Day is the way to go.

ISO 8601 is the way!

[–] thebestaquaman@lemmy.world 2 points 21 hours ago

I think it makes sense to be flexible: In a table, or other bureaucratic contexts, it makes sense to put the family name first. In daily speech, it's rather common that I'm in contact with family members (even more so historically), and it makes most sense to use the distinguishing name (first name) first.

If I'm with a group that includes siblings or parents/children, I can usually distinguish everyone by first name, while many people share last names.

[–] MagicShel@lemmy.zip 1 points 21 hours ago (1 children)

So individuals are more important than their family?

I would answer yes every time.

[–] Melobol@lemmy.ml 1 points 6 hours ago

Depends on the calendar year and country. Even in the West 200 years ago your family was more important than the individuals - because alone they die.
Clans, families were the way for survival.

[–] Rhynoplaz@lemmy.world 1 points 22 hours ago (1 children)

Year-Month-Day is the way to go.

But, US style is month-day. If you just leave out the year, which shouldn't be a problem for anyone who isn't a time traveler or just woke up from a coma, you're using US format.

[–] cdzero@lemmy.ml 2 points 9 hours ago

The problem is when the day is 12 or less. What's 7/8? 7th of August or 8th of July?