Conveniently, clicking through to the actual data returns a 404.
That first chart isn't even trying to hide that is fake. It's depicting a perfect mirroring.
Conveniently, clicking through to the actual data returns a 404.