SoGrumpy

joined 2 years ago
[–] SoGrumpy@lemmy.ml 2 points 1 day ago

Of course English sucks. What do you expect from a language made up of bits and bobs from other languages?

[–] SoGrumpy@lemmy.ml 4 points 1 day ago (3 children)

In that case it would depend how you said it. Fred emigrated from UK to France. Or Fred imigrated to Italy from Spain. In normal everyday speak, 'emigrated to' would be the more normal way to say it.

But I can't be worried about my emigrant grocer, because he would no longer be there. The imigrant grocer on the other hand....

[–] SoGrumpy@lemmy.ml 3 points 1 day ago (5 children)

Ok I was just trying to help you understand the correct use of those words, as you are a Dane and English not being your native tongue.

You are talking about them from your POV as a Dane. That makes them imigrants. If a Dane moved to the USA, he would, from your POV, be an emigrant.

In other words; a foreigner is always an imigrant, a fellow native leaving is always an emigrant.

[–] SoGrumpy@lemmy.ml 2 points 1 day ago (7 children)

FYI: Emigrants leave the country. Imigrants come to the country.